科研图片也能继续修改：PaperBanana 图像编辑功能上线

方法流程图已经接近定稿，结构也合适，但导师希望把“Model A”改成“Proposed method”，中间模块换一种颜色，图中的英文标签还要保持不变。

PaperBanana 的「编辑图片」功能现已上线，使用 GPT Image 2.5。 你可以从已有图片开始，描述需要修改的地方，生成一个新版本，再与原图对比。

打开「编辑图片」。英文界面的标签名称为 Edit an image。

从现有图片开始

目前有两个入口：

• 接着修改刚生成的图片： 点击生成结果下方的「继续编辑」，即可在当前页面切换到编辑标签。
• 修改自己的图片： 在生成器中切换到「编辑图片」，点击「上传图片」。支持 PNG、JPG 和 WebP，最大 10 MB，宽高比为 1:3 至 3:1。

上传和提交修改需要登录。编辑使用账户中已有的积分，切换标签和查看已保存版本不消耗积分。

一个实际编辑示例

我们从下面这张合成的科研流程示意图开始。中间模块为蓝色，标签是“Model A”。

第一步要求把中间模块改成青绿色，保留英文标签。第二步框选中间区域，把标签改为“Proposed”。下图是第二次编辑的模型输出，未做人工修图。

这张合成示意图展示了一个可操作的过程：提出具体修改、检查输出，再选择合适的版本。

如何完成一次修改

1. 打开图片。 从生成结果点击「继续编辑」，或在「编辑图片」中上传文件。
2. 填写修改要求。 说清楚要改哪个元素、改成什么，以及哪些内容需要保留。
3. 按需框选区域。 点击「框选区域」，在图上拖动选择范围；也可以输入位置和尺寸百分比。
4. 选择语言与画质。 没有翻译需求时保持原图语言，画质可选标准或高清。
5. 点击「生成修改版本」。 完成后可与原图对比，点击任一预览图查看大图。
6. 采用、下载或继续修改。 点击「采用此版本」，下载图片，或者选择一个已保存版本作为下一次修改的起点。

在生成器的不同标签间切换时，当前修改要求和框选会保留。已完成的编辑会显示在版本记录中，原图仍然可用；采用新版本后，也可以点击「恢复原图」。

常见科研修改怎么描述

建议先处理一个明确的修改点，检查结果后再继续。这样更容易判断模型是否完成了你的要求。

改标签

把中间模块的“Model A”改为“Proposed method”。其他标签、箭头、颜色和布局保持不变，图中文字继续使用英文。

用引号写出原文和替换文字。图中文字较密集时，可以框选标签附近的区域，让目标更清楚。

调整配色

将蓝色模块改为青绿色，保留模块的标签、位置和尺寸，不修改数字与连接关系。

如果期刊或课题组有指定色值，可以在要求中提供颜色代码，并核对下载后的结果。

修改箭头

把中间模块指向 Evaluation 的箭头改成虚线，保持方向不变，其他连接不做修改。

完成后查看大图，核对箭头的方向、端点和连接对象。连接关系的变化可能改变科研示意图的含义。

翻译图中文字

在「图中文字翻译为」中选择目标语言，再说明翻译范围：

将图中的标签翻译为所选语言，保留布局、数字、数学符号和专业缩写。

默认选项是「保持原图语言」。用中文填写修改要求，本身不代表要求把英文图翻译成中文。

积分与版本记录

每次提交修改都会创建一个新任务，成功后扣除积分。任务成功表示图像处理完成，不代表图中的科研内容已经过验证，正式使用前仍需核对。

使用前检查整张图

框选用于引导模型关注指定区域，并不保证区域外的像素完全不变。其他位置的标签、数字、线条或细节仍可能发生变化。

请对比前后版本，并查看大图，重点检查数据、单位、符号、标签和连接关系。定量内容应依据原始研究数据核对。

如果你希望直接选中文字或形状进行手工调整，也可以使用 PaperBanana 的 Convert 转可编辑 SVG 功能。

从下一次改图开始

打开「编辑图片」，上传自己的图，或从刚生成的结果继续修改。先描述一个具体变化，确认结果合适，再进行下一步。

如果某类图的编辑效果不理想，欢迎通过页面内的反馈按钮告诉我们，你希望修改哪个部分。